Merci pour vos messages et commentaires : plus de 200 e-mails et 13 456 visites !

Il nous est impossible de publier l'ensemble des réactions tant celles-ci sont diverses et variées et surtout très personnelles : on nous "félicite de permettre de dévoiler au grand jour ce que les acteurs politiques, économiques et artistiques, mais aussi le grand public pensent tout bas depuis des années", "en esperant que cela fera avancer les choses et permettra une prise de conscience". On nous accuse aussi de "mettre a mal des relations franco-allemandes déja si difficiles a maintenir et a faire exister" estimant que "de tels procédés ne font pas avancer les choses".

On nous reproche également notre anonymat que nous ne tarderons pas a dévoiler dès la rentrée a l'occasion de tables rondes que nous organiserons sur différents thèmes d'actualité. Enfin, nos deux étudiants préparent des maintenant une grande sondage : "la France et les francais vu par les allemands en 2005". (publication cet été)

Merci pour votre soutien

Sabine Keller, rédactrice en chef

Nous ne publierons donc que les lettres des personnalités officielles ou des personnes mentionnées dans nos sondages ou articles. En voici les 2 premières :

Madame,

j'ai été destinataire de votre courriel du "canard"/PariserZeitung avant hier et en ai découvert le contenu avec grande surprise...
Je vois que d'une part vous disposez d'un certain nombre d'adresses et que d'autre part vous ne manquez pas de courage pour en faire usage et assurer la coordination de ce projet ... "intéressant"!

En tant que Président de la section locale de l'Association Démocratique des Francais de l'étranger (ADFE-Francais du Monde), je suis cependant étonné que dans votre panel d'enquete les associations francaises (certaines comme la notre sont reconnues d'utilité publique !) et franco-allemandes de Berlin et du Brandebourg ne soient pas mentionnées comme "relais d'opinion".

D'autant plus que nous sommes la  pour représenter les Francais et les Francaises de Berlin tout de meme !
Ce n'est pas une critique, rassurez-vous, mais je tenais quand meme a le préciser. Sans doute voulez-vous ne pas politiser davantage... votre projet. Or, l'ADFE a tjs annoncé la couleur et revendique son engagement citoyen, à gauche !
Peut-etre aussi sommes-nous trop discrets ou si peu connus... après tout, vu le peu de place que nous accordent les médias et les institutions (consulat mis a part) cela ne m'étonnerait pas !

Philippe Loiseau

Mesdames, Messieurs,

Question : Pouvez-vous nous citer des entreprises, institutions, services ou organismes français que vous connaissez à Berlin ? 

1. Les Galeries Lafayette  99%
2. L’ambassade de France  98%
3. RFI  82%
4. L’Institut Français ou la Maison de France  68%
5. Francophonic ou Francofolies de Berlin  67%
6. Ofaj  52%
7. Zadig, la librairie française  51%
8. Les services culturels de l’Ambassade  41%
9. Peugeot Avenue  32%
10. Total  25%

Le taux de notoriété des entreprises, institutions, services ou organismes français à Berlin est assez élevé avec des taux moyens de plus de 50% et un trio de tête : Les Galeries Lafayette, L’ambassade et la radio RFI. A noter seulement en fin de classement la présence de deux plus grandes entreprises françaises en Allemagne : Peugeot et Total.

Question : Pouvez-vous nous citer les hommes et les femmes de nationalité française que vous connaissez et qui comptent pour vous à Berlin (sans jugement de valeur) ?

1. Claude Martin  78%
2. Pascal Thibault  69%
3. Françoise Cactus  58%
4. Constance de Corbièrre 32%
5. Patrick Suel  23%
6. Marc Nouschi  17%
7. Thierry Prévost  15%
8. Chantal Colleu-Dumond  12%
9. Nicolas Jeanneté  11%
10. Max Claudet  9%

Plus difficile en revanche de citer des personnalités françaises. Seules trois arrivent nettement en tête (avec des taux de plus de 50%) : L’Ambassadeur, Claude Martin, le journaliste de RFI, Pascal Thibault, et la chanteuse et écrivain, Françoise Cactus.

Viennent ensuite une série de personnalités culturelles (- de 50%) : Constance de Corbièrre, attachée culturelle de l’ambassade en poste depuis 5 ans, Patrick Suel, directeur de la librairie française Zadig, Marc Noushi, directeur pendant 4 ans de l’institut français de Berlin et en poste actuellement à Varsovie, Chantal Colleu-Dumond, conseillère culturelle de l’Ambassade en place depuis 2 ans, Nicolas Jeanneté, directeur du Francophonic Festival et de Come4Event, et Max Claudet, ancien directeur de l’Institut français de Berlin et actuellement secrétaire général de l’Ofaj. Une seule personnalité du monde puremment économique est présente dans ce classement : Thierry Prévost, directeur des Galeries Lafayettes.

Question : Pour chacune des personnalités et entreprises françaises que nous allons vous citer, voulez-vous nous dire si vous appréciez leur travail et si vous souhaitez leur voire jouer un rôle important dans les mois ou années à venir ?

1^er                Thierry Prévost & les Galeries Lafayettes                 97%

Cette première position revient sans nul doute plus à l’entreprise Galeries Lafayettes qu’à son directeur peu connu (indice de notoriété de 15%). Par ses nombreuses animations et son espace gastronomique réputé, l’entreprise connaît un fort sentiment d’affectivité auprès des français vivant à Berlin, même si « les prix proposés en découragent beaucoup ». Une veritable institution !

2^ème         Pascal Thibault & RFI                                                  95%

L’une des voix les plus connues de Berlin après plus de 10 ans d’antenne, normal ! Pascal Tibault très actif, à également réussi a  fidéliser ses auditeurs via son «  Club des Auditeurs » (près de 3000 adhérents). Il est également président de l’association des anciens de Sciences-po et est le fondateur président de Bleublancrose, l’association des gays et lesbiennes francophones de Berlin et ses 500 membres. Incontournable !

3^ème             Patrick Suel & Zadig                                         81%

Personnalité hors du commun, vrai passionné de littérature francophone, Patrick Suel a ouvert en 2003 l’unique librairie française à Berlin. Plus qu’un simple vendeur, il entretient avec ses clients une vraie relation passionnelle et propose de nombreuses animations. Cette 3^ème position dans ce classement est une reelle surprise !

4^ème             Jean-claude Crespy & l’Institut Français                   78%

Là aussi c’est plus l’Institut Français que son directeur que les français de Berlin apprécient. D’ailleurs Jean-Claude Crespy ne recueille qu’un indice de notoriété de 1%, et les anciens directeurs Max Claudet, 3% et Marc Noushi, 17%. Son emplacement statégique, les différentes activités proposées font de cette maison un lieu incontournable benéficiant naturellement d’une très bonne notoriété et d’un fort taux d’adhésion. Un classique !

Même si le nom Francophonic Festival reste largement plus connu que son directeur, Nicolas Jeanneté, 11%, ce festival remporte une large adhésion du public (en seulement 2 ans d’existence !), renforcée, il est vrai, par de fortes campagnes de communication. Mais malgré cela et d’après les rumeurs, le festival s’avère être une échec financier et semble avoir décidé de s’arrêter après 2 éditions. Dommage !

6^ème             Françoise Cactus & les chanteuses françaises      51%

Françoise Cactus (58%), Corinne Douarre (6%), Berangère Palix (5%) et Nadia Z (3%) sont les représentantes de la chanson française à Berlin. Très actives dans les médias et sur scène, elles ont néanmoins  reussi à se faire un place honorifique dans la paysage de la musique à Berlin. Suremment une des plus belles façons de promouvoir la langue française. Bravo les filles !

7^ème             Max Claudet & l’Ofaj                                                        31%

8^ème             Marc de Kergariou & Peugeot Avenue                       22%

9^ème             C.de Corbièrre & C.Collleu-Dumond                  12%

Cette 9^ème position était prévisible tant la politique culturelle de l’Ambassade est critiquée. L’une de ses dirigeantes, qui possèdent néanmons un fort taux de notoriété (32%), est peu appréciée par le public. Jugée « hautaine », « méprisante » et connue pour son manque de ponctualité,  elle devrait quitter son poste cet été ! Quant à Chantal Colleu-Dumond, en poste depuis 2 ans, les sondés ont encore du mal à se prononcer.

10^ème                Claude Martin et l’Ambassade de France              9%

Nous ne nous permettrons pas de faire de commentaire sur cette dernière place et invitons les lecteurs à lire l’article ci-dessous

AU SOMMAIRE DES PROCHAINS NUMEROS

Dès la semaine prochaine, nous publierons les premiers commentaires des lecteurs (déjà 6 271 connections à ce jour !)

A partir du 15 juin et durant tout l’été, découvrez les portraits de ces 10 personnalités qui comptent à Berlin ! A commencer par Françoise Cactus, Pascal Thibault, Max Claudet, Chantal Colleu-Dumond, Nicolas Jeanneté….

Et dès la rentrée, de nouvelles indiscrétions, portraits, sondages, études…..

A bientôt et merci pour votre soutien.

Sabine Keller

Rédactrice en chef

Du jamais vu ! La scène se déroule dans un salon privé d'une célèbre brasserie berlinoise à deux pas de l'AlexanderPlatz, une trentaine de chefs d'entreprises, hauts fonctionnaires, étudiants, professeurs, artistes venus de toute l'Allemagne réunis « en conclave » pour mettre la dernière touche au texte qui devrait être adressé la semaine prochaine au chef de l'Etat, une lettre ouverte à Jacques Chirac demandant purement et simplement le départ de l'ambassadeur français à Berlin, Claude Martin, et de ses principaux collaborateurs. Une grande première dans les relations diplomatiques !

Et les propos ne sont pas tendres envers le proche du Président de la République : « En plus de l'aspect politique, il y avait une formidable carte à jouer sur le plan économique et culturel », « L'ambassadeur par son incompétence, son arrogance a tout gaché », « Oui, la côte de la France n'a jamais été aussi basse en Allemagne », « la France n'a jamais connu un tel désinterêt de la part des allemands ». Et d'accuser alors l'ambassadeur « qui enfermé dans son Palais » de la Pariser Platz, n'a « rien fait » pour favoriser les relations franco-allemandes. Préoccupé pendant des années à la construction du nouvel ambassade, entouré d'une « cour » de conseillers, énarques pour la plupart et soumis au diktact de leur chef, il est reproché à l'ambassadeur d'avoir failli a sa mission première : favoriser et étendre le rapprochement économique et culturel des deux pays.

Et un chef d'entreprise de citer quelques exemples très concrets : une Mission Econonique «inexistante, incompétente et dépassée », un service culturel pronant une culture française « élitiste et de copinage », sans oublier des indices socio-économiques "qui ne trompent pas" déclare ce chef d'entreprise, comme par exemple : "le blocage et la longue polémique sur la présidence d'EADS, des ventes de voitures françaises en baisse (l'Allemagne est le seul pays européen ou les ventes de voitures françaises sont en chute ! ), une industrie du luxe français quasi inexitante en comparaison des autres pays européens, ou encore plus concrètement des Galeries Lafayettes qui restent dans le noir, un Francophonic Festival qui jette l'éponge après deux éditions, une magazine Paris Berlin au bord de la faillite" .... «Oui, la liste est longue » ajoute Liliane, une jeune chef d'entreprise spécialisée dans l'informatique. Sans oublier le plus révélateur et le plus symptomatique : la chute vertigineuse de l'apprentissage du français en Allemagne. « Bien sûr, l'Ambassadeur n'est pas directement responsable de ces résultats, mais c'est à lui de donner une vraie impulsion française en Allemagne, d'initier des projets, de soutenir des initiatives... ». Et la rien n'est fait, ou "si peu" selon ces français établis en Allemagne, certains depuis plus de 10 ans maintenant. « Monsieur l'ambassadeur passe son temps à se montrer dans des cocktails sans intérêt, à inaugurer tel ou tel musée ou place, à rédiger ou à faire rédiger des notes pour Paris.... Il ne fait que de la représentation au lieu de défendre des budgets à Paris et soutenir des projets en Allemagne » lance G., un jeune fonctionnaire travaillant dans un des services de l'ambassade depuis 2 ans.. « Regardez dans quel etat se trouve les instituts français en Allemagne, regardez dans quel etat se trouve l'Ofaj » s'alarme Edith professeur de français à Postdam. « L'ambassadeur y placent ses « copains » sans aucune expérience professionnelle, comme Max Claudet, son ancien stagiaire à l'ambassade, sans charisme et incapable de manager la réforme de cette institution si capitale pour l'avenir des relations franco-allemandes ».

On savait l'ambassadeur pas très apprécié, mais à ce point. Une prochaine réunion est d'ores et déjà prévu mi juin, dans un lieu tenu secret ! A l'ordre du jour : la présence culturelle française en Allemagne. Affaire à suivre. PJ